AtlzA.com - Concert photography / Photos de concerts

Et ce grâce au site Strobist, blog (anglophone) dédié à l'éclairage en photo, et à la bonne volonté d'un groupe de traducteurs de traducteurs, qui avec l'autorisation de ses auteurs, a tradui cette première et (plutôt) complète approche du monde de l'éclairage photographique, notamment des studios d'extérieurs et des flashs déportés.

Et comme ces gens qui font les choses bien, vont jusqu'au bout des dites choses, le pdf est téléchargeable gratuitement et redistribuable de même, tant qu'il n'est pas altéré (Licence creative Commons - Share alike). Le sommaire dans la suite ...

Au menu donc, de quoi occuper pas mal de votre temps, tant en lecture qu'en photo :

• Voyager léger
• Pieds pour éclairage
• Pinces Super Clamp
• Sangles élastiques à boule
• Adaptateurs de parapluie
• Câbles synchro et Pocket Wizards
• Parapluies
• Repenser le parapluie
• Réfléchir la lumière sur les murs et les plafonds
• Le style d’éclairage tube nu
• Lumière dure
• Équilibrer le flash avec la lumière ambiante - 1ère partie
• Équilibrer le flash avec la lumière ambiante - 2ème partie
• Utiliser des gélatines pour corriger la température de couleur
• Snoots en boites de céréales et gobos
• Éclairage des textures pour les gros plans
• Éclairages croisés
• Contre-jour en lumière principale
• Portrait dans un angle de mur
• Éclairage des lunettes
• Lumière dure à longue distance
• Décortiquer l'éclairage des autres
• Maîtrisez le flash
• Voyez le flash
• Soyez le flash
• Ne laissez pas une bonne lumière gâcher une photo
• Brillante idée (et gratuite) : Gardez un dossier éclairage

De mon côté, il y a bien en ce moment une idée qui me travaille activement, celle de me tenter à l'aventure du studio et des portraits en extérieur afin de recréer des scènes, c'est déjà le cadre d'un projet en cours (suspens...) et pourrait être celui d'autres...
Bref rien que la première partie sur l'équipement est extrêmement intéressante !

Bref à télécharger d'urgence : ici sur le site original et tant qu'à faire je me fais miroir afin de ne pas perdre ce précieux document, et donc à télécharger également sur atlza.com : L101 Apprenez à éclairer.
A noter également que la deuxième version, pour niveau avancé est dores et déjà disponible en anglais, on attend donc avec impatience sa traduction en français. (et un grand merci aux traducteurs).